1 00:00:05,806 --> 00:00:07,408 Eerder op Sheriff land... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,777 Je bent een goede agent, Boone. Dat is wat ik vertelde 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,379 -de sheriff in Oakland. -SHERIFF: Ik bel 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,547 om u officieel de baan aan te bieden van hoofdplaatsvervanger. 5 00:00:13,681 --> 00:00:14,782 Ik heb hulp nodig met Skye. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,216 Ik wil dat je bij ons intrekt. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,785 Mijn dochter gaat het uitgeven de rest van haar leven 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 in de gevangenis als ik het niet vind die Brandon heeft vermoord. 9 00:00:20,888 --> 00:00:22,856 Smith heeft Brandon vermoord. Er bestaat geen twijfel over. 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,593 Misschien heb ik de wet niet overtreden, maar ik kwam aardig dichtbij. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,361 Skye zou nog steeds geconfronteerd worden een moordzaak. 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,930 Je lijkt meer op je oude man dan je wilt toegeven. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,566 -Welkom thuis. -SKYE: Bedankt, mam. 14 00:00:36,904 --> 00:00:38,572 (vogels fluiten) 15 00:00:42,710 --> 00:00:44,678 VAL: Wat in vredesnaam? 16 00:00:44,778 --> 00:00:48,949 CHAVEZ: Verdomme, dat had Frank ook moeten doen hou je hier weg. Frank? 17 00:00:51,219 --> 00:00:53,721 We moeten de weg op binnen een minuut. 18 00:00:53,821 --> 00:00:56,090 Wij dachten alleen maar voordat we gingen... 19 00:00:56,224 --> 00:00:59,693 Kijk, we hebben het aan de dokter gevraagd schrijf het geslacht van uw kind op. 20 00:00:59,793 --> 00:01:00,894 Ze verzegelde het in een envelop, 21 00:01:01,028 --> 00:01:03,331 we hebben de envelop gepakt naar een bakkerij. 22 00:01:03,397 --> 00:01:05,099 Ga door, open het. 23 00:01:06,066 --> 00:01:08,702 (zucht) Je bent een goede kerel. 24 00:01:08,801 --> 00:01:09,770 Jij en Frank allebei. 25 00:01:09,903 --> 00:01:13,341 Twijfelachtige decorateurs, maar... 26 00:01:15,143 --> 00:01:16,644 Ik wil het niet weten. 27 00:01:16,744 --> 00:01:17,711 Weet je het zeker? 28 00:01:17,811 --> 00:01:19,280 Ik weet dat het niet zo is 29 00:01:19,413 --> 00:01:21,649 vieren met jouw vrienden en familie, maar... 30 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 We moeten gaan. 31 00:01:22,883 --> 00:01:24,252 Het is een lange rit uit Randwater. 32 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Ja, ga je gang, ik heb even nodig. 33 00:01:40,568 --> 00:01:41,801 Baby veroorzaakt een storm. 34 00:01:41,935 --> 00:01:44,071 Als ik eerder pop dit verdomde proces... 35 00:01:46,274 --> 00:01:48,442 (kreunt zachtjes) 36 00:01:49,042 --> 00:01:50,378 (auto-alarm piept) 37 00:01:55,983 --> 00:01:58,619 * * 38 00:01:59,453 --> 00:02:03,191 Ga naar binnen. Barricadeer de deuren! 39 00:02:08,496 --> 00:02:10,231 Kun je je pistool niet schoonmaken? aan mijn tafel? 40 00:02:10,330 --> 00:02:11,932 Dit is je pistool. 41 00:02:11,999 --> 00:02:13,201 Oh. 42 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 Bedankt. 43 00:02:15,469 --> 00:02:18,172 -Hoi. -Hoe was het ontbijt met Becca? 44 00:02:18,272 --> 00:02:21,008 Is dat Movie Palace Becca? of Brew Barn Becca? 45 00:02:21,141 --> 00:02:22,743 Brouwschuur. 46 00:02:22,810 --> 00:02:26,146 Het was goed. Zij, eh, ze studeert af aan de universiteit, 47 00:02:26,280 --> 00:02:29,350 ze solliciteert naar de middelbare school, en ze is net verloofd. 48 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Nou, goed voor Becca. 49 00:02:31,385 --> 00:02:33,321 En dat doe ik allemaal niet. 50 00:02:34,788 --> 00:02:36,890 Ik ga terug naar de universiteit. 51 00:02:37,925 --> 00:02:39,327 Nou, het is alweer een week geleden... 52 00:02:39,460 --> 00:02:41,362 Sinds ik een moordzaak heb verslagen? 53 00:02:41,495 --> 00:02:44,064 Hé, als de dame zo is wil vieren. 54 00:02:44,164 --> 00:02:46,734 Ja, trouwens, nietwaar wil je dat ik terug naar school ga? 55 00:02:46,834 --> 00:02:48,502 Dat heb ik nooit gezegd. 56 00:02:48,602 --> 00:02:53,641 (lacht): Nee, je hebt het gewoon uitgespuugd uit elke porie van je lichaam. 57 00:02:53,707 --> 00:02:56,009 Nou, wens me geluk het overtuigen van de decaan 58 00:02:56,109 --> 00:02:58,212 dat ik er klaar voor ben in 500 woorden of minder. 59 00:03:02,683 --> 00:03:05,353 Nou ja, goed nieuws wel 60 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 jij krijgt het huis terug naar jezelf. 61 00:03:07,521 --> 00:03:08,856 Ga jij ook weg? 62 00:03:08,956 --> 00:03:11,024 Je vroeg me om in te trekken om te helpen met Skye. 63 00:03:11,158 --> 00:03:15,829 En als Skye er niet is, denk dat mijn werk hier klaar is. 64 00:03:18,499 --> 00:03:21,068 Ik dacht dat je graag alleen was. 65 00:03:21,168 --> 00:03:22,970 Wat moet dat betekenen? 66 00:03:23,070 --> 00:03:24,372 (telefoon gaat) 67 00:03:24,505 --> 00:03:26,073 Vos. 68 00:03:29,310 --> 00:03:31,011 Eh, ik kom er zo aan. 69 00:03:31,078 --> 00:03:32,713 Ik heb dat pistool nodig. 70 00:03:34,582 --> 00:03:37,017 Hé, die twee Marshals komt alles goed? 71 00:03:37,084 --> 00:03:38,319 Ze hebben geluk dat ze geraakt zijn het starten op afstand. 72 00:03:38,386 --> 00:03:40,053 Die bom was vervalst wanneer laten ontploffen 73 00:03:40,153 --> 00:03:42,590 de motor ging aan. Als ze dat zouden doen in de auto geweest... oef. 74 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 Ze kent de plaats delict is hier, toch? 75 00:03:51,999 --> 00:03:53,401 * * 76 00:04:05,879 --> 00:04:07,381 Haar naam is Valerie Fulton. 77 00:04:07,481 --> 00:04:09,817 De gewonde mannen waren zij Getuigenbeschermingsdetail. 78 00:04:09,917 --> 00:04:12,453 Ik kreeg een telefoontje van een stel van weken geleden van WITSEC. 79 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Ze zullen af en toe verstoppen een getuige in Edgewater 80 00:04:13,721 --> 00:04:14,855 vóór het proces. 81 00:04:14,922 --> 00:04:16,589 Het is geen slechte plek verdwijnen. 82 00:04:16,690 --> 00:04:19,427 Valerie zal gaan getuigen een moordzaak bij de federale rechtbank 83 00:04:19,560 --> 00:04:20,761 morgen in San Francisco. 84 00:04:20,861 --> 00:04:23,196 De naam van de beklaagde is Demir Boz. 85 00:04:23,263 --> 00:04:25,799 BOONE: Oh, ik ken die naam van toen ik in Oakland was. 86 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 -Wapenhandelaar. -Mm. 87 00:04:27,200 --> 00:04:28,902 Valerie's vriend dus een club runde 88 00:04:28,969 --> 00:04:31,171 dat Boz bezat als een witwasfront. 89 00:04:31,271 --> 00:04:33,106 De twee kregen in een geschil 90 00:04:33,240 --> 00:04:36,310 en Boz vermoordde die van Valerie vriend vlak voor haar. 91 00:04:36,409 --> 00:04:39,046 Ze wist te ontsnappen, maar... 92 00:04:39,146 --> 00:04:40,348 Hij gaat ervoor zorgen ze getuigt nooit. 93 00:04:40,448 --> 00:04:41,915 Volgens een WITSEC-informant: 94 00:04:41,982 --> 00:04:43,651 Boz heeft een huurmoordenaar ingehuurd uit de oostkust 95 00:04:43,784 --> 00:04:44,784 achter Valerie aan komen. 96 00:04:44,885 --> 00:04:47,220 Van daar hield hij haar in de gaten. 97 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 Ik heb dit gevonden, en verse bandensporen. 98 00:04:50,724 --> 00:04:52,460 BOONE: O. 99 00:04:52,560 --> 00:04:54,127 Deze keer had ze geluk, 100 00:04:54,261 --> 00:04:55,763 maar nu weet hij dat hij dat niet heeft gedaan maak de klus af. 101 00:04:55,829 --> 00:04:57,831 Wat betekent dat hij dat is nog niet klaar met proberen. 102 00:04:59,132 --> 00:05:01,435 MICKEY: Valerie? 103 00:05:01,502 --> 00:05:02,603 Val. 104 00:05:02,703 --> 00:05:04,972 Ik ben sheriff Fox, Dit is hulpsheriff Boone. 105 00:05:05,072 --> 00:05:06,540 Ik heb vanochtend met WITSEC gesproken. 106 00:05:06,640 --> 00:05:08,709 Ze vinden dat Edgewater dat is niet langer veilig voor u. 107 00:05:08,809 --> 00:05:10,010 Goh, denk je? 108 00:05:10,110 --> 00:05:12,580 Helaas, het dichtstbijzijnde WITSEC-kantoor 109 00:05:12,646 --> 00:05:14,247 is zes uur rijden. 110 00:05:14,348 --> 00:05:17,117 Daarom hebben ze mij gevraagd te beginnen uw transport naar San Francisco. 111 00:05:17,217 --> 00:05:19,587 We nemen een ongemarkeerd exemplaar auto, burgerkleding. 112 00:05:19,687 --> 00:05:21,254 Ze zullen ons halverwege ontmoeten, we geven je af 113 00:05:21,321 --> 00:05:22,623 zodat je morgen kunt getuigen. 114 00:05:22,723 --> 00:05:23,957 Je maakt een grapje, toch? 115 00:05:24,024 --> 00:05:25,859 De man die Boz net heeft gestuurd om mij te vermoorden 116 00:05:25,959 --> 00:05:27,294 Ik heb net twee Marshals uitgeschakeld. 117 00:05:27,395 --> 00:05:29,430 Een sheriff uit een kleine stad moet mij veilig houden? 118 00:05:29,497 --> 00:05:33,000 (lacht) Ik had naar Mexico moeten gaan. 119 00:05:33,834 --> 00:05:36,870 Ik zal nooit het standpunt innemen. Ik ben... Ik ben dood. 120 00:05:40,874 --> 00:05:42,175 Jongen of meisje? 121 00:05:43,711 --> 00:05:45,112 Ik heb het nog niet geopend. 122 00:05:45,178 --> 00:05:47,848 Mijn familie weet het niet eens Ik ben zwanger. 123 00:05:48,816 --> 00:05:51,284 Ik weet wat je moet doorheen gaan. 124 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 Ik ben ook moeder. Ik beloof je, 125 00:05:53,854 --> 00:05:57,558 Ik zal alles doen wat ik kan om u en uw baby veilig te houden. 126 00:05:59,893 --> 00:06:01,629 Je zult het proberen. 127 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 CASSIDY: Je zei een gestolen ATV? 128 00:06:05,098 --> 00:06:06,967 Dat klopt, ik heb een kopie nodig van het politierapport 129 00:06:07,034 --> 00:06:08,402 voor de verzekering. 130 00:06:09,637 --> 00:06:11,672 Niemand respecteert eigendom niet meer. 131 00:06:11,772 --> 00:06:13,907 Edgewater gaat naar de hel in een handmand. 132 00:06:14,041 --> 00:06:15,443 Vanwege je baas. 133 00:06:18,812 --> 00:06:21,982 Ga zitten, dan kom ik precies bij jou. 134 00:06:22,049 --> 00:06:23,884 Boone en ik moeten naar buiten voor een paar uur. 135 00:06:23,984 --> 00:06:26,019 Ik zal het later uitleggen, maar ik wil dat jij de leiding hebt 136 00:06:26,086 --> 00:06:27,688 -van de ECSO terwijl wij weg zijn. -Is alles in orde? 137 00:06:27,788 --> 00:06:29,189 Je hebt mij nooit verlaten voorheen de leiding. 138 00:06:29,289 --> 00:06:30,924 Ja, alles is in orde. 139 00:06:32,526 --> 00:06:35,395 Je bent klaar. Je gaat het geweldig doen. 140 00:06:35,529 --> 00:06:37,330 Rechts? 141 00:06:38,899 --> 00:06:40,933 Het zal zijn alsof je nooit bent weggeweest. 142 00:06:41,068 --> 00:06:42,402 GINA: Ik denk het wel dit zal vaker gebeuren, 143 00:06:42,536 --> 00:06:43,937 Cassidy de leiding geven. 144 00:06:44,071 --> 00:06:46,707 Zodra Boone vertrekt, Je hebt een nieuwe nummer twee nodig. 145 00:06:46,807 --> 00:06:49,376 Ja, denk ik. 146 00:06:49,443 --> 00:06:52,746 Heb je erover nagedacht hem vragen om te blijven? 147 00:06:52,846 --> 00:06:57,084 Niet dit weer. De man nam ontslag, Gina. 148 00:06:57,918 --> 00:06:59,352 -Maar ja. -Echt? 149 00:06:59,453 --> 00:07:01,188 -O, dat is verbazingwekkend. -Ik zei dat ik erover heb nagedacht. 150 00:07:01,288 --> 00:07:02,756 Ik zei niet dat ik het ging doen. 151 00:07:02,890 --> 00:07:04,858 Ik had verdomd goede redenen voor het aanvaarden van zijn ontslag. 152 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 Uh-huh. 153 00:07:06,359 --> 00:07:08,529 Wat hij nog steeds niet heeft verantwoordelijkheid voor genomen. 154 00:07:08,596 --> 00:07:10,631 Uh-huh. 155 00:07:12,065 --> 00:07:13,266 Ga weg, wil je? 156 00:07:13,366 --> 00:07:14,835 (spot) 157 00:07:17,270 --> 00:07:18,606 (telefoon zoemt) 158 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 -Ben je klaar? -Ja. 159 00:07:25,178 --> 00:07:26,480 Wat verberg je voor haar? 160 00:07:27,881 --> 00:07:30,450 Iemand heeft zojuist geprobeerd mij te vermoorden. Ik moet weten wie ik kan vertrouwen. 161 00:07:30,551 --> 00:07:33,887 Hij kreeg net een telefoontje, he wil niet dat je er iets van weet. 162 00:07:35,789 --> 00:07:37,558 Ik wilde het je vertellen toen we terugkwamen. 163 00:07:37,625 --> 00:07:40,260 Maar... 164 00:07:40,327 --> 00:07:42,195 Ik heb de baan in Oakland aangenomen. 165 00:07:43,463 --> 00:07:45,398 Ik verlaat Edgewater. 166 00:07:45,499 --> 00:07:48,669 Oh. Dat is... 167 00:07:50,704 --> 00:07:53,674 C-Gefeliciteerd. 168 00:07:54,307 --> 00:07:55,676 Wanneer begin je? 169 00:07:55,776 --> 00:07:57,310 We kunnen hier later over praten. 170 00:07:57,409 --> 00:07:58,812 Of we kunnen er nu over praten. 171 00:07:58,912 --> 00:08:00,748 Ik vertrouw jou mijn leven toe, 172 00:08:00,848 --> 00:08:02,149 en die van mijn kindje. 173 00:08:02,249 --> 00:08:04,317 Ik moet weten dat jij dat bent meer gefocust op deze baan 174 00:08:04,417 --> 00:08:05,686 dan de volgende. 175 00:08:09,456 --> 00:08:11,625 Ik begin volgende week. 176 00:08:11,692 --> 00:08:13,393 O, dat is... 177 00:08:15,462 --> 00:08:16,429 Ik ben blij voor je. 178 00:08:16,496 --> 00:08:18,999 Vrolijk? Ik zou het niet leuk vinden om boos te horen. 179 00:08:20,133 --> 00:08:22,502 Ik zou graag willen denken dat ik dat wel zou hebben gedaan iets meer aandacht gehad. 180 00:08:22,603 --> 00:08:24,371 Nou, je hebt het geaccepteerd mijn ontslag. 181 00:08:24,471 --> 00:08:26,774 -Moet ik geen baan zoeken? -Ho, ho, ho. 182 00:08:26,874 --> 00:08:28,141 Je hebt ontslag genomen? 183 00:08:28,676 --> 00:08:30,744 Ik kan niet wachten om dit verhaal te horen. 184 00:08:35,683 --> 00:08:37,551 Bedankt. Bedankt. 185 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 -Klaar? -Laten we rollen. 186 00:09:02,075 --> 00:09:04,244 * * 187 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Mm. 188 00:09:24,264 --> 00:09:26,767 Een zwangere vrouw in een besloten ruimte 189 00:09:26,834 --> 00:09:30,604 met stinkend eten is een vreselijke combinatie. 190 00:09:34,407 --> 00:09:36,376 O, ijsblokjes? 191 00:09:36,476 --> 00:09:38,145 Mijn moeder zweerde bij ijschips. 192 00:09:38,245 --> 00:09:39,379 Zei dat dit het enige was heeft haar door haar zwangerschap heen geholpen. 193 00:09:39,479 --> 00:09:41,682 Ik haat ijschips. 194 00:09:43,851 --> 00:09:45,018 Ik geef de voorkeur aan thee. 195 00:09:45,118 --> 00:09:48,421 Zoals in: wat leidde voor dit ontslag? 196 00:09:48,856 --> 00:09:52,025 Burn-out? Overmatige kracht? 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,829 Je maandbedrag overschreden donutvergoeding? 198 00:09:55,929 --> 00:09:57,831 Ik zou dit kunnen doen de hele dag, weet je. 199 00:09:58,999 --> 00:10:00,167 Het was een wegversperring. 200 00:10:00,267 --> 00:10:02,002 Wij waren aan de slag een kinderontvoeringszaak. 201 00:10:02,102 --> 00:10:03,871 De verdachten waren op de vlucht, 202 00:10:04,004 --> 00:10:05,005 Mickey zei van niet een wegversperring opwerpen... 203 00:10:05,105 --> 00:10:06,406 Maar je dacht dat je het beter wist. 204 00:10:06,506 --> 00:10:07,507 BOONE: Nou... 205 00:10:07,641 --> 00:10:09,677 Dus wat is er gebeurd? 206 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 De verdachten reden van een klif. 207 00:10:13,647 --> 00:10:15,382 Een klif? 208 00:10:15,482 --> 00:10:16,684 BOONE: De kinderen zijn allemaal veilig. 209 00:10:16,784 --> 00:10:18,018 Ze zijn bij nu het huis van hun tante. 210 00:10:18,118 --> 00:10:21,521 En ze doen het geweldig, eigenlijk. 211 00:10:22,355 --> 00:10:23,891 Ik check ze in. 212 00:10:25,025 --> 00:10:27,627 Hij liet het zichzelf ook toe worden opgemaakt voor sheriff. 213 00:10:27,695 --> 00:10:29,062 Au. 214 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 Dus ongeveer je basis grove insubordinatie. 215 00:10:32,165 --> 00:10:33,667 Heb je je verontschuldigd? 216 00:10:33,734 --> 00:10:34,902 Ik nam ontslag. 217 00:10:35,002 --> 00:10:36,469 VAL: Dat is niet hetzelfde. 218 00:10:36,536 --> 00:10:37,905 Heb je je verontschuldigd? 219 00:10:38,005 --> 00:10:40,040 Ik weet het zeker, Mickey zou een verontschuldiging op prijs stellen. 220 00:10:40,140 --> 00:10:42,042 Nee, ik heb geen verontschuldiging nodig. 221 00:10:42,142 --> 00:10:44,411 Je snapt het hij zou zo'n stunt uithalen 222 00:10:44,511 --> 00:10:45,713 toen je hem inhuurde? 223 00:10:45,846 --> 00:10:47,514 Oh, hij is ingehuurd door de vorige sheriff. 224 00:10:47,614 --> 00:10:48,982 O, ik zie het. 225 00:10:49,049 --> 00:10:50,250 Ik snap het. 226 00:10:50,350 --> 00:10:51,885 Weet je, je wilt jouw man daarbinnen, 227 00:10:51,985 --> 00:10:53,120 en Boone is niet jouw man. 228 00:10:53,721 --> 00:10:54,988 Dat is het helemaal niet. 229 00:10:55,055 --> 00:10:57,124 Wij waren partners voor twee jaar. Het is gewoon... 230 00:10:59,760 --> 00:11:01,094 Dacht je dat je hem kende? 231 00:11:02,095 --> 00:11:04,497 We worden gevolgd. 232 00:11:09,870 --> 00:11:13,106 (speelt een bluesachtige melodie) 233 00:11:15,175 --> 00:11:17,110 Opa, kun je het binnenhouden? Ik probeer mijn... 234 00:11:17,244 --> 00:11:18,678 WES: Hallo, Skye, 235 00:11:18,779 --> 00:11:20,914 Ik ben blij dat je naar beneden bent gekomen. Ik wilde je voorstellen 236 00:11:21,048 --> 00:11:23,250 aan de OG's. De oorspronkelijke telers. 237 00:11:23,350 --> 00:11:24,551 Mitchell en Kurt. 238 00:11:24,617 --> 00:11:26,453 Dat wist ik niet je zat in een band. 239 00:11:26,553 --> 00:11:27,988 'Band' is overdreven. 240 00:11:28,088 --> 00:11:29,589 Het was Wes' idee. 241 00:11:29,723 --> 00:11:31,424 Teler zijn kan eenzaam werk zijn. 242 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Dus dit was onze manier van samenkomen. 243 00:11:33,526 --> 00:11:35,195 Wat kan ik zeggen? Ik ben een vernieuwer. 244 00:11:35,295 --> 00:11:36,529 En een klootzak. 245 00:11:36,596 --> 00:11:37,597 (lacht) 246 00:11:37,697 --> 00:11:38,799 Wes heeft ons geïnformeerd 247 00:11:38,932 --> 00:11:40,467 hij ging weer omhoog naar de berg. 248 00:11:40,567 --> 00:11:43,303 Kon geen kans voorbij laten gaan om te jammen bij het huis van de sheriff 249 00:11:43,436 --> 00:11:44,938 voordat hij vertrok. 250 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Nou, dat besef je wel als mijn moeder een kussen vindt 251 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 niet op zijn plaats, Ze zal je arresteren, toch? 252 00:11:49,642 --> 00:11:51,278 Wij laten geen spoor achter. En Mickey zal ons niet arresteren. 253 00:11:51,378 --> 00:11:52,946 Ze speelde vroeger met ons toen ze nog een kind was. 254 00:11:53,080 --> 00:11:54,614 Wacht, Mickey zoals in mijn moeder? 255 00:11:54,714 --> 00:11:57,951 Ja, spelen met de OG's Het is een overgangsritueel, lieverd. 256 00:11:58,085 --> 00:11:59,452 Ik denk dat het jouw beurt is. 257 00:11:59,586 --> 00:12:01,154 Kom op. 258 00:12:02,122 --> 00:12:05,826 Sorry, opa. Ik echt moet dit essay schrijven. 259 00:12:05,926 --> 00:12:07,795 Oh, kom-- Je hoeft niet te schrijven... 260 00:12:07,895 --> 00:12:10,197 Hé, je weet wat het probleem is met jouw generatie is? 261 00:12:10,297 --> 00:12:13,166 Jouw generatie is binnen te veel haast 262 00:12:13,300 --> 00:12:14,334 om door het leven te komen. 263 00:12:14,434 --> 00:12:15,502 Denk je dat toen ik jouw leeftijd had, 264 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 dat dit is wat ik voor ogen had 265 00:12:17,137 --> 00:12:18,505 dat mijn leven zou zijn? 266 00:12:19,406 --> 00:12:20,573 Nogal. Ja. 267 00:12:21,408 --> 00:12:24,945 Kijk, het is gewoon dat, iedereen met wie ik naar school ging 268 00:12:25,012 --> 00:12:26,346 ligt al voor mij. 269 00:12:26,446 --> 00:12:27,881 En als ik dit essay niet voldoe, 270 00:12:27,981 --> 00:12:29,149 Ik zal gelijk zijn verder achter. 271 00:12:29,249 --> 00:12:30,717 En dat is het echt mij stress bezorgen, 272 00:12:30,818 --> 00:12:32,185 -en ik kan niet schrijven als ik gestresst ben. -Hoi. 273 00:12:32,319 --> 00:12:33,987 Spanning. Spanning. Muziek is er altijd geweest 274 00:12:34,121 --> 00:12:37,024 een stressverlichter voor jou, sinds je zo groot was. 275 00:12:37,157 --> 00:12:39,827 Wes is altijd aan het opscheppen wat een geweldige muzikant ben jij. 276 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 Ja. 277 00:12:41,328 --> 00:12:42,662 Nou, kom op. Je gaat mij niet vernederen 278 00:12:42,762 --> 00:12:44,531 voor deze clowns, ben jij? 279 00:12:49,336 --> 00:12:51,839 Is dat een Martin Dreadnought? 280 00:12:51,972 --> 00:12:53,440 -Dat is het zeker. - Oké. 281 00:12:53,506 --> 00:12:56,844 (lacht) Eh, "Gemerkte Man." 282 00:12:56,944 --> 00:12:58,846 Je haalt het op. 283 00:12:58,946 --> 00:13:01,114 BOONE: Sheriff Eén, Adam Twee, kopieer een bord. 284 00:13:01,214 --> 00:13:03,450 8-Tango-Tango-5-4-Zulu-3. 285 00:13:03,516 --> 00:13:05,318 VERZENDER: Kopieer dat, Adam Twee. 286 00:13:05,418 --> 00:13:06,519 Zal adviseren. 287 00:13:06,653 --> 00:13:08,155 Waarom ben jij dat niet? om versterking bellen? 288 00:13:08,255 --> 00:13:09,689 Hier zou een back-up nodig zijn Minstens 30 minuten. 289 00:13:09,789 --> 00:13:12,392 Geweldig. Ja, dat is wat ik krijg als ik vertrouw 290 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 op een afgelegen sheriff in een of ander afgelegen stadje. 291 00:13:14,862 --> 00:13:16,864 Er zijn voordelen naar deze 'binnenwaterstad'. 292 00:13:16,997 --> 00:13:18,398 Zoals wat? Een naderende dood? 293 00:13:18,498 --> 00:13:20,834 Zoals alles weten er is iets over te weten. 294 00:13:20,901 --> 00:13:22,535 Mijn vader en ik waren er helemaal klaar mee deze binnenwegen 295 00:13:22,669 --> 00:13:24,037 toen we gingen jagen en vissen, 296 00:13:24,171 --> 00:13:26,773 dus ik weet een aantal dingen dat buitenstaanders dat niet doen. 297 00:13:26,874 --> 00:13:29,376 Net als zonder vierwielaandrijving, 298 00:13:29,476 --> 00:13:32,312 er zijn enkele bochten je moet het gewoon niet nemen. 299 00:13:32,379 --> 00:13:35,582 (banden gieren) 300 00:13:39,987 --> 00:13:41,321 Hij komt nog! 301 00:13:41,421 --> 00:13:43,423 (toerental van de motor) 302 00:13:46,559 --> 00:13:48,595 -BOONE: Mickey. -VAL: Oh, mijn God. O, mijn God. 303 00:14:08,448 --> 00:14:11,318 (toerental van de motor) 304 00:14:15,422 --> 00:14:17,958 MICKEY: Hij is slim. Hij wist dat hij vast zou komen te zitten. 305 00:14:18,058 --> 00:14:19,927 VERZENDER: Adam Twee, wees gewaarschuwd 306 00:14:20,060 --> 00:14:22,595 dat kenteken komt terug als "niet geregistreerd". 307 00:14:22,695 --> 00:14:24,331 Dummy platen. 308 00:14:31,438 --> 00:14:33,573 Ons kantoor is in beslag genomen jouw computer? 309 00:14:33,673 --> 00:14:35,943 De kerels waar ik voor werkte zwoeren dat ze legale telers waren. 310 00:14:36,076 --> 00:14:37,444 Heb je ze om gevraagd documentatie? 311 00:14:37,577 --> 00:14:39,646 Ik ging geen vragen stellen. Ik had contant geld nodig. 312 00:14:39,779 --> 00:14:42,415 Nu heb ik een nieuw optreden nodig en zo Mijn spullen staan op die computer. 313 00:14:42,515 --> 00:14:43,750 Ik moet het gewoon terugkrijgen! 314 00:14:43,850 --> 00:14:44,784 Heb je dat rapport al? 315 00:14:44,884 --> 00:14:46,486 Meneer, ik kom zo bij u. 316 00:14:46,586 --> 00:14:48,255 Ik was hier eerst. Ik betaal je salaris. 317 00:14:48,321 --> 00:14:49,589 - Jij werkt voor mij. -Eh, excuseer mij, 318 00:14:49,689 --> 00:14:51,158 Ik betaal haar salaris ook. Wacht op je beurt. 319 00:14:51,290 --> 00:14:53,293 -Ik ben het wachten beu. -Dat is niet mijn probleem! 320 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Meneer, kunt u alstublieft gaan zitten en ik krijg... 321 00:14:54,761 --> 00:14:56,964 Jenna, wat maakt het uit ben je aan het doen? 322 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Mevrouw, dat is niet zo hier weer toegestaan. 323 00:14:59,665 --> 00:15:01,334 Sorry. Is er een badkamersleutel? 324 00:15:01,434 --> 00:15:05,038 Geef me één seconde en wij halen dat voor je. 325 00:15:06,506 --> 00:15:09,109 Onderbezette dagen zijn erger dan de nachtdienst 326 00:15:09,209 --> 00:15:11,011 bij Broodjes en Rozen. 327 00:15:11,111 --> 00:15:12,980 Wat een nachtmerriebaan was dat. 328 00:15:13,113 --> 00:15:17,184 Oké. Eh, Gina, kan dat? mij ergens mee helpen? 329 00:15:17,284 --> 00:15:19,186 Deze man heeft een kopie nodig van een incidentmelding. 330 00:15:19,286 --> 00:15:21,854 Sorry, ik heb geen toegang naar politierapporten. 331 00:15:21,955 --> 00:15:23,856 De sleutel van het toilet hangt aan de haak. 332 00:15:30,430 --> 00:15:32,032 Gaat het? 333 00:15:33,400 --> 00:15:35,435 Ja, de baby schopt. Ik heb maar even nodig. 334 00:15:35,535 --> 00:15:36,669 Weet je... 335 00:15:36,769 --> 00:15:38,038 Nog steeds een harde nee op de ijsblokjes. 336 00:15:40,573 --> 00:15:42,175 Hoe denk je dat hij ons heeft gevolgd? 337 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 Misschien keek hij naar de ECSO. 338 00:15:44,544 --> 00:15:47,214 Ik weet het niet. Misschien is het iets anders. 339 00:15:48,381 --> 00:15:49,682 VAL: Het maakt niet uit. 340 00:15:49,782 --> 00:15:52,185 Ik ben zo dood. Ik had naar Mexico moeten gaan. 341 00:15:52,285 --> 00:15:54,887 Gelukskoekjes een schattige baby-onthulling. 342 00:15:54,988 --> 00:15:56,123 Waarom maak je hem niet open? 343 00:15:56,189 --> 00:15:58,958 Bedankt, maar dat doe ik niet een herinnering nodig 344 00:15:59,026 --> 00:16:01,528 hoe ik ga opvoeden dit kindje alleen. 345 00:16:04,564 --> 00:16:07,567 Ik was een senior op de middelbare school toen ik zwanger werd. 346 00:16:07,700 --> 00:16:10,803 Mijn klasgenoten liet mij het niet vergeten. 347 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 De dag dat ik erachter kwam Ik kreeg een meisje? 348 00:16:13,906 --> 00:16:17,877 Mijn jukbeenderen doen pijn, Ik glimlachte zo veel. 349 00:16:18,011 --> 00:16:19,212 Maar geen gelukskoekje. 350 00:16:19,312 --> 00:16:21,781 Gewoon een telefoontje van de goede oude Dr. Leo. 351 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Heb je al namen uitgekozen? 352 00:16:29,789 --> 00:16:32,225 Charlie, als het een jongen is. 353 00:16:32,325 --> 00:16:33,826 Na zijn vader. 354 00:16:33,893 --> 00:16:35,595 Hij was een lieve kerel. 355 00:16:35,695 --> 00:16:36,796 En als het een meisje is? 356 00:16:38,498 --> 00:16:41,434 Rachel. Na mijn moeder. 357 00:16:41,568 --> 00:16:44,204 Ze is onverwoestbaar. 358 00:16:44,271 --> 00:16:47,907 68 jaar oud en zij dit jaar borstkanker verslaan. 359 00:16:48,841 --> 00:16:51,911 Mijn broer en zus gooiden haar dit grote feest te vieren. 360 00:16:52,045 --> 00:16:55,082 Wat ik uiteraard gemist heb. 361 00:16:55,215 --> 00:16:57,684 Hé, kunnen we stoppen? Ik moet plassen. 362 00:16:57,750 --> 00:16:59,452 Ik denk niet dat dat zo is een geweldig idee. 363 00:16:59,586 --> 00:17:01,454 Dat heb je duidelijk nog nooit gedaan zwanger geweest. 364 00:17:01,554 --> 00:17:03,923 Ja, geen grap, ik heb een baby 365 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 zo groot als een strandbal druk tegen mijn... 366 00:17:05,592 --> 00:17:07,294 Oké, oké. Oké, oké. 367 00:17:07,394 --> 00:17:10,963 Laten we, laten we gewoon maak het snel. 368 00:17:12,065 --> 00:17:13,633 Hoe bedoel je, ik kan het niet mijn computer terugkrijgen? 369 00:17:13,733 --> 00:17:15,835 Het is bewijs binnen een politieonderzoek. 370 00:17:15,935 --> 00:17:17,704 Nu moet ik bellen de opsporingsambtenaar... 371 00:17:17,804 --> 00:17:19,806 Nee, nee, nee, nee. Nee! We zijn het wachten beu. 372 00:17:19,939 --> 00:17:21,273 Weet je wat? Ik wil je badgenummer. 373 00:17:21,407 --> 00:17:22,809 Eigenlijk, meneer, onze gegevens 374 00:17:22,942 --> 00:17:24,777 laat zien dat we je hebben gestuurd Dat rapport van twee weken geleden. 375 00:17:24,877 --> 00:17:26,012 -Twee weken geleden? -Ja. 376 00:17:26,113 --> 00:17:29,015 Nee. We hebben het nooit gekregen. Hebben we dat gedaan, Jenna? 377 00:17:29,116 --> 00:17:30,650 Zien? Nooit gekregen. 378 00:17:32,119 --> 00:17:34,587 Mevrouw, neemt u mij op? 379 00:17:34,654 --> 00:17:37,290 Het heet het Eerste Amendement. Dat is nog steeds een ding, toch? 380 00:17:37,424 --> 00:17:38,725 Cassidy? 381 00:17:40,460 --> 00:17:42,729 Ik ga op koffiebezoek. Wil je iets? 382 00:17:42,829 --> 00:17:44,063 Een koffierondje? 383 00:17:44,164 --> 00:17:45,732 Gina, dat zou ik echt kunnen gebruik hier uw hulp. 384 00:17:45,832 --> 00:17:47,634 Ik zei tegen Mickey dat ik dat zou doen zorg voor alles. 385 00:17:47,767 --> 00:17:50,870 Eigenlijk zei je dat het zou gebeuren wees alsof ze nooit is weggeweest. 386 00:17:51,804 --> 00:17:52,639 (Gina snuift) 387 00:17:52,739 --> 00:17:54,574 Is dat rook? 388 00:17:54,674 --> 00:17:56,843 (alarm gaat af) 389 00:17:58,311 --> 00:18:00,713 CASSIDY: Bel Cal Fire! 390 00:18:02,081 --> 00:18:05,185 * * 391 00:18:08,255 --> 00:18:10,490 (onduidelijk gebabbel) 392 00:18:16,363 --> 00:18:17,964 BOONE: We zijn duidelijk. 393 00:18:18,064 --> 00:18:19,832 MICKEY: Oké, kom op. 394 00:18:25,104 --> 00:18:27,707 -Ho, ho, ho, stop. -Wat, wat, wat? 395 00:18:30,277 --> 00:18:31,844 -(banden gieren) -BOONE: Kijk uit! 396 00:18:33,713 --> 00:18:34,881 (Mickey roept) 397 00:18:42,522 --> 00:18:44,591 Ben je geraakt? Iemand geraakt? Val? 398 00:18:44,691 --> 00:18:46,092 Nee, nee. 399 00:18:55,735 --> 00:18:58,037 * * 400 00:18:58,137 --> 00:19:00,307 MANNY: Het vuur is uit. We zijn allemaal duidelijk. 401 00:19:00,407 --> 00:19:02,642 * * 402 00:19:08,515 --> 00:19:09,982 Mens, ik moet je vertellen, 403 00:19:10,116 --> 00:19:11,918 een brand in het kantoor van de sheriff damestoilet 404 00:19:12,018 --> 00:19:15,488 stond zeker niet op mijn bingo kaart voor het eerste gesprek van de dag. 405 00:19:15,588 --> 00:19:17,457 - Sorry, Pérez. - Manny. 406 00:19:17,524 --> 00:19:22,462 Manny. Hoe ontstaat in godsnaam een brand in een badkamer zelfs gebeuren? 407 00:19:23,330 --> 00:19:25,131 -Is dat...? -Wedstrijden. Ja. 408 00:19:25,198 --> 00:19:26,933 Het vuur werd aangestoken. 409 00:19:27,033 --> 00:19:28,935 Snel, iemand bel de sheriff. 410 00:19:29,001 --> 00:19:31,771 (grinnikt) Eigenlijk, Is sheriff Fox hier? 411 00:19:31,871 --> 00:19:33,640 -Misschien moet ik gewoon... -Mickey gaf mij de leiding. 412 00:19:33,706 --> 00:19:35,475 Rechts. 413 00:19:35,542 --> 00:19:37,043 Voor de laatste keer ooit, Ik weet het zeker. 414 00:19:38,745 --> 00:19:41,614 Weet je, hulpsheriff Campbell... 415 00:19:41,681 --> 00:19:43,716 -Cassidy. -Cassidy. 416 00:19:43,850 --> 00:19:45,885 Weet je, een jaar geleden... 417 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 Ik droeg een gevangenisuniform. 418 00:19:49,088 --> 00:19:52,024 Ik kan je garanderen dat niemand dacht erover om mij te geven 419 00:19:52,158 --> 00:19:54,794 enige verantwoordelijkheid zodra ik eruit kwam. 420 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Maar ik heb het mezelf bewezen dat ik het verdiende. 421 00:19:59,832 --> 00:20:03,069 Toen heb ik dit uniform verdiend. 422 00:20:04,971 --> 00:20:06,038 De volgende stap is aan jou. 423 00:20:06,172 --> 00:20:08,441 (onduidelijk radiogebabbel) 424 00:20:09,576 --> 00:20:11,744 * * 425 00:20:16,849 --> 00:20:18,217 Sluit de ECSO af. 426 00:20:18,318 --> 00:20:20,152 Weet je het zeker? 427 00:20:20,253 --> 00:20:21,521 Iemand heeft deze brand aangestoken. 428 00:20:21,588 --> 00:20:23,456 Tot ik vind wie dit heeft gedaan, niemand vertrekt. 429 00:20:25,224 --> 00:20:26,959 BOONE: Oké. 430 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 Val is volgeladen in het nieuwe voertuig 431 00:20:28,528 --> 00:20:30,697 dat kwam complimenten van de plaatselijke sheriff. 432 00:20:30,763 --> 00:20:32,098 Hebben ze al een bom gevonden? 433 00:20:32,231 --> 00:20:34,434 De bomtechnici zijn er nog niet. Maar dat zullen ze wel doen. 434 00:20:34,534 --> 00:20:35,968 Hoe gaat het met hem altijd onze locatie weten? 435 00:20:36,068 --> 00:20:38,271 Het is geen lek bij WITSEC-- 436 00:20:38,371 --> 00:20:40,206 Ik heb geen contact met ze opgenomen sinds we vertrokken. 437 00:20:40,307 --> 00:20:43,042 De enige andere optie... 438 00:20:43,109 --> 00:20:43,876 Val? 439 00:20:43,976 --> 00:20:45,077 Waarom zou ze een tip geven? 440 00:20:45,211 --> 00:20:46,413 de man die dat is proberen haar te vermoorden? 441 00:20:46,513 --> 00:20:48,247 Ik weet het niet. Laten we het gaan uitzoeken. 442 00:20:52,452 --> 00:20:54,687 (deuren openen, sluiten) 443 00:20:55,522 --> 00:20:58,925 Val, heb je enig idee? Hoe volgt deze man ons? 444 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Komt er niet uit jouw baan? 445 00:21:04,163 --> 00:21:06,065 Waar kijk je naar? 446 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Waar ik heen had moeten gaan in de eerste plaats. 447 00:21:09,302 --> 00:21:10,870 Isla Mujeres. 448 00:21:10,970 --> 00:21:14,073 Charlie en ik zouden gaan daar nadat de baby was geboren. 449 00:21:14,173 --> 00:21:17,344 Een plek waar ons verleden zou bestaan haal ons nooit in. 450 00:21:17,444 --> 00:21:19,111 Weet je, gewoon omdat je verhuist naar een nieuwe plek 451 00:21:19,211 --> 00:21:21,213 betekent niet dat je het kunt laat je verleden achter je. 452 00:21:21,280 --> 00:21:24,050 O ja? Dus waarom doe je dat? Wil je Edgewater verlaten? 453 00:21:24,116 --> 00:21:26,319 Wie zei dat ik wil Edgewater verlaten? 454 00:21:32,258 --> 00:21:35,562 Je dacht niet zij zou uw ontslag aanvaarden. 455 00:21:35,662 --> 00:21:38,297 Je dacht, wat, ze zou het gewoon verscheuren 456 00:21:38,398 --> 00:21:39,666 en dingen zouden gaan terug naar normaal 457 00:21:39,766 --> 00:21:41,233 alsof er nooit iets is gebeurd? 458 00:21:41,300 --> 00:21:43,269 Maar zo werkt het leven niet, is het? 459 00:21:44,136 --> 00:21:45,972 Het is net als mijn moeder altijd zegt: ‘Doe jij iets, 460 00:21:46,072 --> 00:21:47,674 je moet de gevolgen onder ogen zien.” 461 00:21:47,774 --> 00:21:50,276 En wat zegt je moeder over uw huidige situatie? 462 00:21:50,343 --> 00:21:53,012 "Ga van die verdomde weg af." 463 00:21:54,246 --> 00:21:56,349 Ik bedoel, ze zou dat zeggen. 464 00:21:57,484 --> 00:21:58,851 De telefoon, Val. 465 00:21:58,985 --> 00:22:00,653 -Telefoon? Welke telefoon? -Val. 466 00:22:00,753 --> 00:22:02,855 Nu. 467 00:22:09,161 --> 00:22:11,698 Ik gebruikte het alleen om mijn moeder te sms'en. 468 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 Ze moeten een geest hebben gehad de telefoon van je moeder. 469 00:22:13,600 --> 00:22:15,502 Ze krijgt een link van een nummer ze herkent het niet, 470 00:22:15,602 --> 00:22:17,937 ze klikt erop, nu staan ze in haar telefoon, 471 00:22:18,037 --> 00:22:19,572 ze hebben je nummer, en Vanaf daar kunnen ze je volgen. 472 00:22:19,672 --> 00:22:22,341 Ik wilde dat ze het wist dat ik een baby krijg. 473 00:22:22,442 --> 00:22:24,677 Je bent een moeder. Stel je dat eens voor uw dochter is verhuisd 474 00:22:24,777 --> 00:22:26,779 en had een leven, een kind, waar je niet eens van wist. 475 00:22:26,879 --> 00:22:29,215 Zou je het niet willen weten? 476 00:22:32,284 --> 00:22:36,022 *Ik wil graag mijn hoofd omhoog houden* 477 00:22:36,122 --> 00:22:39,225 *En wees trots op wie ik ben* 478 00:22:40,059 --> 00:22:46,566 * Maar ze willen mijn geheim niet prijsgeven ga onverteld * 479 00:22:47,934 --> 00:22:51,337 *Ik heb de schuld betaald die ik ze schuldig was* 480 00:22:51,438 --> 00:22:55,808 * Maar ze zijn nog steeds niet tevreden * 481 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 *Nu ben ik een merkman* 482 00:22:58,911 --> 00:23:02,314 *Buiten in de kou* 483 00:23:02,982 --> 00:23:06,318 *Nu ben ik een merkman* 484 00:23:06,419 --> 00:23:09,121 * Buiten in de kou. * 485 00:23:09,989 --> 00:23:11,958 (lacht) Oké. 486 00:23:12,058 --> 00:23:15,327 O God, o, het is lang geleden 487 00:23:15,428 --> 00:23:17,029 sinds ik speelde zoveel nummers achter elkaar. 488 00:23:17,096 --> 00:23:18,898 Je bent zacht geworden sinds ik naar de stad ben verhuisd, 489 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 maar je loog niet over Skye. 490 00:23:20,399 --> 00:23:21,968 -Ze is een talent. -SKYE: O, stop. 491 00:23:22,101 --> 00:23:24,103 Het moet de kant van haar vader zijn. 492 00:23:24,203 --> 00:23:27,840 Oh. Zie je, als jongste en meest aantrekkelijk 493 00:23:27,940 --> 00:23:30,209 van de OG's, ik vaak vind mezelf de clou 494 00:23:30,309 --> 00:23:31,478 van de grappen. 495 00:23:31,578 --> 00:23:32,979 Het is niets persoonlijks, het is maar een... 496 00:23:33,079 --> 00:23:34,681 slechts een projectie van hun eigen afgunst. 497 00:23:34,781 --> 00:23:37,584 Hoe is het met jullie afgelopen? in Randwater? 498 00:23:37,650 --> 00:23:39,952 Toen ik 18 was, Ik heb dienst genomen bij het leger. 499 00:23:40,086 --> 00:23:41,654 In het buitenland geserveerd. 500 00:23:41,788 --> 00:23:46,192 Ophouden, rondgelopen, tegengekomen indica-zaden in Afghanistan. 501 00:23:46,292 --> 00:23:49,929 Ik heb ze in mijn spijkerbroek genaaid en zij werden de eerste planten 502 00:23:49,996 --> 00:23:51,531 hier in Edgewater gekweekt. 503 00:23:51,631 --> 00:23:54,901 -Wauw. -Ik, ik heb geneeskunde gestudeerd bij Berkley. 504 00:23:55,001 --> 00:23:57,336 Nooit echt gedaan toch mijn rijbewijs halen. 505 00:23:57,436 --> 00:23:59,138 Houdt hem niet tegen van ongevraagd geven 506 00:23:59,271 --> 00:24:00,573 medisch advies wel. 507 00:24:00,640 --> 00:24:03,009 (grinnikt) 508 00:24:03,109 --> 00:24:05,978 Het leven voelde als een lopende band. 509 00:24:06,078 --> 00:24:08,615 Middelbare school, universiteit, baan. 510 00:24:08,681 --> 00:24:10,249 Ik zag mensen kauwen zichzelf op, 511 00:24:10,349 --> 00:24:12,251 leven voor die van anderen verwachtingen, 512 00:24:12,318 --> 00:24:13,986 dus ik ging weg. 513 00:24:14,086 --> 00:24:16,556 Ik sloot me hier aan bij Kurt en enkele anderen, 514 00:24:16,656 --> 00:24:19,358 een gemeenschap beginnen waar we onze kinderen konden opvoeden, 515 00:24:19,458 --> 00:24:21,528 een beetje onkruid kweken. 516 00:24:22,428 --> 00:24:25,665 - Oké, veel wiet. -(gelach) 517 00:24:25,765 --> 00:24:27,166 (hoest) 518 00:24:27,266 --> 00:24:28,868 -Opa, gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. Neem dit. 519 00:24:29,001 --> 00:24:31,437 Neem dit. (kreunt) 520 00:24:31,504 --> 00:24:33,472 O, mijn God, opa! 521 00:24:33,573 --> 00:24:35,341 -Hij krijgt een hartaanval. -Nee, nee, nee, 522 00:24:35,441 --> 00:24:36,976 Het is, uh, whatchamacallit? 523 00:24:37,076 --> 00:24:39,345 Tachycardie. Dat hoeft alleen maar zet hem onder een koude douche. 524 00:24:39,445 --> 00:24:40,847 -Er is dat medisch advies. -SKYE: Wacht, weet je het zeker? 525 00:24:40,980 --> 00:24:42,849 -Moeten we hem verplaatsen? -KURT: Het hangt ervan af hoe erg 526 00:24:42,982 --> 00:24:44,216 je wilt hem bij je houden. 527 00:24:44,350 --> 00:24:45,585 We hebben dit eerder gedaan. Het komt wel goed met hem. 528 00:24:45,685 --> 00:24:46,886 We moeten hem gewoon pakken onder de douche. 529 00:24:46,986 --> 00:24:49,188 - Oké, kom op. -(huivert) 530 00:24:49,922 --> 00:24:53,359 Je kunt ons niet vasthouden tegen onze wil! 531 00:24:53,459 --> 00:24:56,328 -(geschreeuw) -Hoe lang nog? 532 00:24:56,428 --> 00:24:57,997 Dit is ongrondwettelijk. 533 00:24:58,097 --> 00:25:00,366 - Weet je dit nog steeds zeker? -Natuurlijk weet ik het zeker. 534 00:25:00,499 --> 00:25:02,034 MENS: Dit is belachelijk! 535 00:25:02,168 --> 00:25:04,003 CASSIDY: Ze vroeg het mij voor de badkamersleutel. 536 00:25:04,070 --> 00:25:05,638 Heb je het aan iemand anders gegeven? 537 00:25:05,738 --> 00:25:07,073 Gewoon telefoonmeisje. 538 00:25:07,206 --> 00:25:08,641 CASSIDY: Oké. Ik zal ze eerst ondervragen. 539 00:25:08,741 --> 00:25:09,576 Hoe ga je ze aanpakken? 540 00:25:09,709 --> 00:25:11,310 Op dezelfde manier als Mickey dat doet. 541 00:25:11,410 --> 00:25:13,345 Ze houdt gewoon haar mond en... laat mensen de stilte opvullen. 542 00:25:13,412 --> 00:25:15,548 Ze zegt dat dit de beste manier is om ze te laten bekennen. 543 00:25:15,648 --> 00:25:18,384 MENS: Wat is er mis met jullie? 544 00:25:27,326 --> 00:25:29,562 Is dit een verhoor? 545 00:25:30,563 --> 00:25:33,165 Ga je het mij niet vragen? Heeft u vragen? 546 00:25:35,568 --> 00:25:37,103 (zucht) 547 00:25:44,510 --> 00:25:46,478 Heb jij het vuur aangestoken? 548 00:25:47,413 --> 00:25:49,281 Nee... 549 00:25:49,415 --> 00:25:50,983 maar ik weet wie dat wel deed. 550 00:25:53,019 --> 00:25:55,922 Jij. Eerst nam je mijn computer, 551 00:25:56,022 --> 00:25:57,423 en nu probeer je het om mij in te kaderen. 552 00:25:57,523 --> 00:26:00,259 -(telefoonbel) -(zucht) 553 00:26:00,392 --> 00:26:01,560 (schreeuwen) 554 00:26:01,661 --> 00:26:04,463 Ontspan, Wies! Doe alsof je een ijsbeer bent. 555 00:26:04,563 --> 00:26:05,798 Moeten we hem uitkleden? 556 00:26:05,898 --> 00:26:07,800 Ik denk niet dat mijn hart kan dat aannemen. 557 00:26:07,934 --> 00:26:09,736 Oké, ik bel 911. 558 00:26:09,802 --> 00:26:11,403 -Nee! -Niet doen! 559 00:26:11,470 --> 00:26:13,039 Ik heb geen verzekering. 560 00:26:13,139 --> 00:26:15,908 Dit is medicijn op de berg. 561 00:26:15,975 --> 00:26:17,877 Realiseer je je hoe krankzinnig klinkt dat? 562 00:26:17,977 --> 00:26:20,379 Als je je daardoor beter voelt, Ik ben bijna een dokter. 563 00:26:20,479 --> 00:26:21,814 Zien? Wat heb ik je verteld? 564 00:26:21,948 --> 00:26:23,515 Jullie kennen allemaal mijn moeder. 565 00:26:23,616 --> 00:26:25,151 Ze gaat me vermoorden als ze komt erachter dat ik dit voor haar verborgen heb gehouden. 566 00:26:25,284 --> 00:26:27,553 Je moeder weet het over mijn toestand. 567 00:26:27,654 --> 00:26:29,956 Maar wat ze niet weet is dat ik vergat mijn pillen in te nemen. 568 00:26:30,056 --> 00:26:33,092 En ze zal mij vermoorden als ze dat ontdekt. 569 00:26:33,159 --> 00:26:36,228 Als dit verdomde water doodt mij niet eerst. 570 00:26:38,197 --> 00:26:40,967 BOONE: Gaan we in stilte rijden? voor de rest van de reis? 571 00:26:44,837 --> 00:26:47,006 Oké, ik zal DJ spelen. 572 00:26:47,106 --> 00:26:49,742 Val, jij krijgt het eerste nummer. 573 00:26:49,842 --> 00:26:50,677 Maakt niet uit. 574 00:26:50,777 --> 00:26:53,913 Hm. Mickey? 575 00:26:53,980 --> 00:26:55,682 Geruchten. 576 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 BOONE: Dat kan niet kies een heel album. 577 00:26:57,116 --> 00:26:58,350 Je kent de regel. 578 00:26:58,450 --> 00:26:59,652 Toen waren wij plaatsvervangers op patrouille. 579 00:26:59,752 --> 00:27:01,788 -Dit is een roadtrip. -Eén liedje. 580 00:27:01,888 --> 00:27:04,456 "Dromen"? "De keten"? 581 00:27:04,556 --> 00:27:06,292 -Ugh. -Wie houdt er niet van Fleetwood Mac? 582 00:27:06,392 --> 00:27:08,094 -BOONE: Val, kom op. -Kom op. 583 00:27:08,194 --> 00:27:09,862 (Val jammert) 584 00:27:09,962 --> 00:27:11,563 Ik denk dat ik ga bevallen! 585 00:27:11,664 --> 00:27:15,034 (hijgen, kreunen) 586 00:27:19,872 --> 00:27:21,240 Oké, bedankt. 587 00:27:21,340 --> 00:27:22,909 Dat was WITSEC. We hebben een plan gemaakt voor de overdracht. 588 00:27:23,009 --> 00:27:24,643 Vanavond, het Long Ridge Motel. 589 00:27:24,744 --> 00:27:26,645 -Is er al iets bekend over Val? -De dokter onderzocht haar. 590 00:27:26,713 --> 00:27:28,580 Kijk, als-als zij bevalt hier... 591 00:27:28,715 --> 00:27:29,882 Ze is een zittende eend. 592 00:27:29,982 --> 00:27:31,884 Nou ja, tenminste we hebben haar telefoon uitgeschakeld. 593 00:27:32,018 --> 00:27:33,753 -De moordenaar niet weet dat ze hier is. -Nog. 594 00:27:33,853 --> 00:27:36,889 Hé, dokter. Is er een update over vijf? 595 00:27:37,023 --> 00:27:38,457 Ze heeft veel pijn. 596 00:27:38,557 --> 00:27:41,060 Heeft de patiënt in kamer vijf Heb je haar ijschips al gekregen? 597 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 IJschips? Ze vroeg om ijschips? 598 00:27:43,229 --> 00:27:45,197 Ja. Waarom? 599 00:27:45,264 --> 00:27:48,400 * * 600 00:27:49,268 --> 00:27:50,436 Geen spoor van haar. 601 00:27:50,569 --> 00:27:51,804 Ze moet het gekregen hebben naar de parkeerplaats. 602 00:27:51,904 --> 00:27:53,973 Ze kon niet ver zijn gegaan. Kom op. 603 00:27:55,742 --> 00:27:57,276 (deur gaat dicht) 604 00:28:00,546 --> 00:28:02,882 * 605 00:28:05,651 --> 00:28:09,756 Wat ging je doen? Waggelen naar Mexico? 606 00:28:11,123 --> 00:28:15,127 Ik denk alleen de Mickey-methode werkt echt als je Mickey bent. 607 00:28:15,261 --> 00:28:17,596 Je zou het wanneer opnieuw kunnen proberen je ondervraagt de andere dame. 608 00:28:17,696 --> 00:28:19,598 Ik stel mezelf vragen nu. 609 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 -Alleen omdat je het niet kunt oplossen... -GINA: Nou ja, misschien de afsluiting opheffen. 610 00:28:21,600 --> 00:28:23,102 Stuur iedereen naar huis. 611 00:28:23,202 --> 00:28:25,604 Alles om het marineren te stoppen in deze hitte. 612 00:28:25,704 --> 00:28:28,775 -(onduidelijk gebabbel) -MAN: We zijn hier al een eeuwigheid. 613 00:28:37,283 --> 00:28:39,618 Mevrouw, u staat onder arrest wegens brandstichting. 614 00:28:39,752 --> 00:28:41,453 Wat? Op welk bewijs? 615 00:28:41,553 --> 00:28:43,189 Nadat we haar hebben verwerkt, zal ik dat doen beantwoord graag uw vragen. 616 00:28:43,289 --> 00:28:45,424 Nee, nee, nee. Je beantwoordt nu mijn vragen! 617 00:28:45,524 --> 00:28:46,893 -Deze kant op. -Wat heb je gedaan?! 618 00:28:46,993 --> 00:28:48,961 Wat heb je gedaan?! 619 00:28:49,728 --> 00:28:50,997 -Jenna! -(deur gaat dicht) 620 00:29:01,573 --> 00:29:03,575 Wanneer begon hij je te misbruiken? 621 00:29:03,642 --> 00:29:06,813 (huilen) 622 00:29:18,524 --> 00:29:19,691 (Wes kreunt) 623 00:29:19,826 --> 00:29:21,193 HEMEL: Ik maak een pillenschema voor je. 624 00:29:21,327 --> 00:29:23,329 Je zult het niet vergeten uw bètablokkers opnieuw. 625 00:29:23,462 --> 00:29:24,663 Het gaat goed met me. 626 00:29:24,763 --> 00:29:26,866 Je maakt je zorgen over het schrijven jouw essay. 627 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Oh, ik ben mijn essay niet aan het schrijven. 628 00:29:29,701 --> 00:29:31,203 Hm? 629 00:29:31,303 --> 00:29:34,240 Ik ga niet terug naar de universiteit. 630 00:29:35,307 --> 00:29:37,109 Misschien ooit, maar niet nu. 631 00:29:37,209 --> 00:29:41,547 Ik heb je hier niet nodig om voor mij te zorgen. 632 00:29:41,647 --> 00:29:44,283 Ik heb je moeder laten herinneren wanneer moet ik mijn verdomde pillen innemen? 633 00:29:44,383 --> 00:29:46,352 Dat heb ik al eerder besloten, opa. 634 00:29:46,452 --> 00:29:47,887 Hm? 635 00:29:48,020 --> 00:29:51,523 Ik heb gewoon, ik ben in zoiets geweest een haast om weer op het goede spoor te komen. 636 00:29:51,657 --> 00:29:53,359 Maar als ik jullie zie spelen, 637 00:29:53,459 --> 00:29:55,061 horen wat je deed op mijn leeftijd... 638 00:29:55,194 --> 00:29:58,097 -Of niet gedaan. -Of niet gedaan. 639 00:29:59,198 --> 00:30:02,368 Het zette mij aan het denken... 640 00:30:02,468 --> 00:30:04,770 Ik weet het niet echt waar ik heen ga. 641 00:30:05,637 --> 00:30:09,008 Ik denk dat ik moet nemen even tijd om dat uit te zoeken. 642 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 Hel, misschien Ik blijf ook in de buurt. 643 00:30:15,047 --> 00:30:16,548 Geef je moeder een vol huis. 644 00:30:16,682 --> 00:30:18,684 (beide grinniken) 645 00:30:18,750 --> 00:30:19,886 Kijk naar ons. 646 00:30:20,019 --> 00:30:21,253 40 jaar leeftijdsverschil 647 00:30:21,387 --> 00:30:23,689 en we zitten precies in de buurt dezelfde verdomde plek, 648 00:30:23,755 --> 00:30:26,292 Ik kom er niet achter wat moet je in godsnaam verder doen. 649 00:30:27,193 --> 00:30:28,494 Ga je niet legaal? 650 00:30:28,560 --> 00:30:30,662 Naar men zegt. 651 00:30:30,762 --> 00:30:32,031 (lacht) 652 00:30:32,098 --> 00:30:34,066 (typen) 653 00:30:34,166 --> 00:30:35,567 Ik begrijp waarom je bent bang. 654 00:30:35,667 --> 00:30:36,602 Ik begrijp waarom je dat niet doet wil getuigen. 655 00:30:36,702 --> 00:30:37,569 Zelfs als ik dat zou willen, 656 00:30:37,703 --> 00:30:39,005 Ik zal nooit het standpunt innemen. 657 00:30:39,071 --> 00:30:41,207 Ik zal nooit veilig zijn. En mijn baby ook niet. 658 00:30:41,273 --> 00:30:43,075 BOONE: We hebben het opgelost met de Marshals. 659 00:30:43,175 --> 00:30:44,776 Je krijgt een gewapende escorte regelrecht voor de rechter, Val. 660 00:30:44,911 --> 00:30:46,712 Jij neemt het standpunt in, je hebt Boz opgeborgen, 661 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 en terwijl hij wegrot in de gevangenis, 662 00:30:48,347 --> 00:30:50,116 je zult bereiken zie je moeder nog eens. 663 00:30:50,249 --> 00:30:52,084 Persoonlijk. 664 00:30:52,184 --> 00:30:54,586 En stel haar voor aan haar kleinkind. 665 00:30:55,321 --> 00:30:57,423 Kom op, open de doos, 666 00:30:57,556 --> 00:30:58,824 laten we het uitzoeken wat je hebt. 667 00:30:58,925 --> 00:31:00,426 Ik zei het je, Ik heb geen herinnering nodig 668 00:31:00,526 --> 00:31:01,928 hoe ik dit alleen doe. 669 00:31:02,028 --> 00:31:04,296 Je doet het niet alleen. 670 00:31:06,032 --> 00:31:07,566 Jij en je kindje hebben elkaar. 671 00:31:07,633 --> 00:31:09,201 En dat zal zo zijn 672 00:31:09,268 --> 00:31:11,337 genoeg andere mensen dat zullen er voor je zijn. 673 00:31:11,437 --> 00:31:12,871 Het kan zijn dat je ze nog niet kent. 674 00:31:12,939 --> 00:31:14,740 Ik beloof het. 675 00:31:16,375 --> 00:31:17,543 Kom op. 676 00:31:17,609 --> 00:31:20,012 Open die verdomde doos al. 677 00:31:26,318 --> 00:31:28,654 (Val zucht) 678 00:31:39,365 --> 00:31:41,267 Het is een meisje. 679 00:31:41,333 --> 00:31:44,870 Gefeliciteerd. Dochters zijn de beste. 680 00:31:44,971 --> 00:31:46,738 Zoon zou ook goed zijn geweest. 681 00:31:50,576 --> 00:31:52,044 (huilen) 682 00:31:53,012 --> 00:31:57,616 (huilend) Ik zal... 683 00:31:57,716 --> 00:31:59,818 Ik kom nooit op de tribune. 684 00:31:59,918 --> 00:32:01,988 Hij vond mij in Edgewater. 685 00:32:02,121 --> 00:32:05,057 Hij heeft mijn veilige huis gevonden. Hij kwam in mijn telefoon. 686 00:32:05,157 --> 00:32:08,127 Zolang hij daarbuiten is, Ik ben dood. 687 00:32:12,598 --> 00:32:14,900 CASSIDY: Het politierapport dat we hebben gemaild twee weken geleden. 688 00:32:15,001 --> 00:32:17,069 Je verborg het als excuus om hier vandaag binnen te komen. 689 00:32:17,169 --> 00:32:18,437 Dat was het plan, 690 00:32:18,537 --> 00:32:20,439 maar dan deed hij het niet laat mij uit zijn zicht. 691 00:32:20,506 --> 00:32:22,708 Daarom ben je gegaan achter de toonbank. 692 00:32:22,841 --> 00:32:25,577 Je wilde spreken bij mij privé. 693 00:32:27,179 --> 00:32:28,914 Maar hij zag. 694 00:32:29,015 --> 00:32:33,319 De badkamer was de eerste ding dat in mijn hoofd opkwam. 695 00:32:33,385 --> 00:32:38,224 Ik wist niet wat ik anders moest doen, dus stak ik het vuur aan. 696 00:32:41,527 --> 00:32:44,096 Jenna... 697 00:32:44,196 --> 00:32:46,898 Wil je je kap voor mij laten zakken? 698 00:33:01,313 --> 00:33:04,050 * * 699 00:33:04,150 --> 00:33:05,917 (Jenna snuift) 700 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 Je bent nu veilig, Jenna. 701 00:33:09,888 --> 00:33:11,057 Ik weet het niet. 702 00:33:11,157 --> 00:33:13,492 Heb je gezien hoe boos hij was? 703 00:33:13,559 --> 00:33:15,461 Ik denk dat hij weet wat ik heb gedaan. 704 00:33:15,561 --> 00:33:17,763 Het zal een lange weg zijn, Ik ga niet tegen je liegen. 705 00:33:17,863 --> 00:33:19,965 Maar geloof me, je kunt dit. 706 00:33:20,999 --> 00:33:23,435 Jij laat het klinken alsof het niets is... 707 00:33:23,569 --> 00:33:25,571 maar hoe zou je dat weten? 708 00:33:26,338 --> 00:33:29,575 Op dezelfde manier waarop ik het had moeten weten waarom een vrouw een hoodie zou dragen 709 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 op een dag van 80 graden. 710 00:33:34,713 --> 00:33:38,084 * Omdat ik * 711 00:33:38,184 --> 00:33:41,453 * Ik voelde je liefde niet... * 712 00:33:41,587 --> 00:33:46,092 Ik weet het omdat ik jou was. 713 00:33:46,192 --> 00:33:47,759 (huilen) 714 00:33:47,859 --> 00:33:49,895 * Aan de rest van de wereld je ziet eruit als een man* 715 00:33:49,995 --> 00:33:51,797 (Jenna snuift) 716 00:33:52,864 --> 00:33:56,902 *Maar ik zie een monster... * 717 00:33:56,968 --> 00:33:59,071 Ik wil met mijn vrouw praten! 718 00:33:59,138 --> 00:34:02,641 Waar is ze? Waar is ze verdomme?! 719 00:34:02,741 --> 00:34:04,810 CASSIDY: Ik heb de borden gemist. 720 00:34:05,744 --> 00:34:08,246 Ik was zo gefocust Mickey's schoenen vullen, 721 00:34:08,313 --> 00:34:11,250 proberen te doen wat ze zou doen... 722 00:34:11,317 --> 00:34:13,752 Een beetje zoals Mickey deed met Fred. 723 00:34:13,819 --> 00:34:16,522 O ja. Mickey's eerste paar jaar hier? 724 00:34:16,621 --> 00:34:18,123 Totale ramp. 725 00:34:18,224 --> 00:34:21,059 Ze kon niet eens trekken een politierapport zonder mijn hulp. 726 00:34:21,159 --> 00:34:22,460 Ze probeerde alles te doen 727 00:34:22,561 --> 00:34:24,330 precies zoals Fred zou het doen. 728 00:34:24,463 --> 00:34:26,965 En dan eindelijk, ze heeft haar weg gevonden. 729 00:34:27,065 --> 00:34:30,302 Gebruik haar vaardigheden. En daarna daarna dat ze onderweg was. 730 00:34:30,436 --> 00:34:35,741 Eh, ik dacht dat je dat niet had toegang tot politierapporten. 731 00:34:36,507 --> 00:34:38,810 Soms de beste manier om iemand leren zwemmen 732 00:34:38,944 --> 00:34:40,478 is ze gewoon weggooien in het diepe. 733 00:34:40,612 --> 00:34:42,348 Dat is ook een mooie geweldige manier om te verdrinken. 734 00:34:42,447 --> 00:34:44,850 Ik wist dat je niet zou verdrinken. 735 00:34:44,949 --> 00:34:46,818 En dat deed Mickey ook. 736 00:34:47,985 --> 00:34:51,022 (deur gaat open, sluit) 737 00:34:55,994 --> 00:34:58,697 (onduidelijk gebabbel) 738 00:35:02,834 --> 00:35:04,035 Oké. 739 00:35:13,145 --> 00:35:14,280 BOONE: Oké. Rust even uit. 740 00:35:14,380 --> 00:35:15,614 De Feds zal hier over een uur zijn. 741 00:35:15,681 --> 00:35:16,915 En we zijn net in de volgende kamer. 742 00:35:17,015 --> 00:35:19,117 En doe de deur niet open voor iedereen. 743 00:35:19,218 --> 00:35:20,519 Oké. 744 00:35:25,324 --> 00:35:26,458 (deur gaat open) 745 00:35:33,232 --> 00:35:35,401 * * 746 00:35:47,246 --> 00:35:49,381 * * 747 00:36:06,365 --> 00:36:08,200 (vergrendelen klikken) 748 00:36:39,498 --> 00:36:41,132 Afdeling Sheriff. Laat vallen! 749 00:36:41,233 --> 00:36:43,369 (hijgt zachtjes) 750 00:36:43,469 --> 00:36:45,637 -Laat het pistool vallen! - Denk er niet eens over na. 751 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 Laat het nu vallen! 752 00:36:53,245 --> 00:36:54,913 (sirene loeit) 753 00:36:55,046 --> 00:36:57,416 (handboeien klikken) 754 00:37:06,057 --> 00:37:07,759 -We hebben hem. -Je had gelijk. 755 00:37:08,827 --> 00:37:10,596 Mijn sms leidde hem rechtstreeks naar ons. 756 00:37:10,696 --> 00:37:13,699 Redelijk goed plan voor een sheriff uit een kleine stad. 757 00:37:13,765 --> 00:37:15,434 (telefoon zoemt) 758 00:37:17,202 --> 00:37:19,104 VAL: Mijn moeder sms'te terug. 759 00:37:27,245 --> 00:37:29,915 Sheriff Fox, hulpsheriff Boone, 760 00:37:30,048 --> 00:37:31,583 bedankt voor het bewaren onze getuige veilig. 761 00:37:31,717 --> 00:37:33,352 -Ja. -Ben je klaar, Valerie? Je moet voor de rechtbank verschijnen. 762 00:37:33,452 --> 00:37:37,656 Het is oké. Ze hebben een gewapende escorte wacht op u. 763 00:37:37,756 --> 00:37:40,559 En een tiental Marshals om je te beschermen tijdens het proces. 764 00:37:40,626 --> 00:37:41,427 Oké? 765 00:37:41,560 --> 00:37:43,629 Jullie twee vormen een geweldig team. 766 00:37:43,762 --> 00:37:46,231 Jammer dat je er maar één hebt nog een week samen. 767 00:37:46,298 --> 00:37:49,535 Ik weet het niet echt wat moet ik anders zeggen, maar... 768 00:37:49,601 --> 00:37:51,703 Dank je. 769 00:37:51,770 --> 00:37:54,139 Voor alles. 770 00:38:01,413 --> 00:38:03,915 - Vreemd genoeg ga ik haar missen. -Ja. Ik ook. 771 00:38:03,982 --> 00:38:06,051 BOONE: En ze heeft gelijk over twee dingen. 772 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 -We vormen een geweldig team. -(autodeuren sluiten) 773 00:38:11,890 --> 00:38:14,192 - Wat is het andere? -(motor start) 774 00:38:18,764 --> 00:38:20,131 Ik heb nooit mijn excuses aangeboden. 775 00:38:21,166 --> 00:38:23,569 Voor de wegversperringen. Voor het negeren van uw bevelen. 776 00:38:23,669 --> 00:38:26,338 Voor wat dan ook. 777 00:38:27,473 --> 00:38:30,108 Het spijt me, Mickey. 778 00:38:30,175 --> 00:38:32,844 * * 779 00:38:46,324 --> 00:38:47,959 Heb je de ECSO afgesloten? 780 00:38:48,660 --> 00:38:50,362 De ECSO's nooit op slot gezeten. 781 00:38:50,496 --> 00:38:53,965 Ja, daarover heb ik... 782 00:38:54,032 --> 00:38:56,702 Nou, we hebben, het was een teamprestatie... 783 00:38:58,670 --> 00:39:00,639 We hebben een vrouw geholpen naar een noodopvang 784 00:39:00,706 --> 00:39:02,541 en een klacht indienen tegen haar man. 785 00:39:02,641 --> 00:39:06,512 Dus ja, eh, je kunt mij berispen, 786 00:39:06,612 --> 00:39:10,549 of geef mij nooit de leiding nogmaals, maar... 787 00:39:10,682 --> 00:39:13,284 Ik blijf bij mijn beslissing. 788 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Goed werk. 789 00:39:18,023 --> 00:39:19,691 Zet gewoon een luchtverfrisser neer in de badkamer. 790 00:39:19,825 --> 00:39:22,394 Het stinkt daar naar rook. 791 00:39:33,004 --> 00:39:36,074 * 792 00:39:41,680 --> 00:39:43,482 Opa, stop! 793 00:39:44,883 --> 00:39:46,785 Je bent zo'n sukkel. 794 00:39:48,820 --> 00:39:50,388 Hé, mama. 795 00:39:50,489 --> 00:39:51,557 WES: Wij hebben ontbijt gemaakt. 796 00:39:51,657 --> 00:39:53,892 MICKEY: Ga zitten. Jullie allebei. 797 00:39:54,760 --> 00:39:55,761 Ik denk dat we in de problemen zitten. 798 00:39:55,861 --> 00:39:57,563 Oh, we zitten zeker in de problemen. 799 00:39:57,696 --> 00:40:02,601 Oké, ik weet het niet hoe zeg je dit, dus... 800 00:40:02,701 --> 00:40:04,202 Ik ga het gewoon zeggen. 801 00:40:04,302 --> 00:40:07,906 Ik denk niet dat ik naar school ga is wat je nu nodig hebt. 802 00:40:08,006 --> 00:40:11,777 Ik denk dat ik hier ben met je familie is wat je nodig hebt. 803 00:40:11,910 --> 00:40:13,779 Ik weet dat je denkt het is wat ik wil, 804 00:40:13,912 --> 00:40:17,015 maar ik wil niet dat je daarheen gaat universiteit alleen maar om mij gelukkig te maken. 805 00:40:17,115 --> 00:40:20,619 En voor zover wat je zei voor mij laatst... 806 00:40:20,752 --> 00:40:22,053 Herinner mij eraan? 807 00:40:22,120 --> 00:40:24,189 Dat ik graag alleen ben. 808 00:40:24,255 --> 00:40:25,891 Mm-hmm. 809 00:40:25,957 --> 00:40:27,292 Ik niet. 810 00:40:29,561 --> 00:40:32,598 Ik heb je dat niet alleen gevraagd Woon hier om mij te helpen met Skye. 811 00:40:34,032 --> 00:40:36,535 We hebben veel verloren tijd goed te maken. 812 00:40:36,635 --> 00:40:39,104 En ik wil geen ruzie maken over wiens schuld dat is. 813 00:40:39,204 --> 00:40:41,473 (fluistert): Het is duidelijk dat hij het is. 814 00:40:41,607 --> 00:40:45,310 Maar ik wil dat we het proberen. 815 00:40:46,812 --> 00:40:51,316 Het was echt leuk om te hebben jullie allebei thuis. 816 00:40:51,449 --> 00:40:54,486 En ik wil graag dat dit zo blijft voor een tijdje. 817 00:40:57,155 --> 00:40:58,924 Ik ben ervan overtuigd. 818 00:40:58,990 --> 00:41:00,626 -Ja, ik ook. -Ja, ja. 819 00:41:00,759 --> 00:41:01,927 -Echt? -WES: Ja, zeker. 820 00:41:02,027 --> 00:41:03,294 Weet je, het is grappig, nietwaar? 821 00:41:03,428 --> 00:41:05,296 Soms, als je echt wil iets, 822 00:41:05,396 --> 00:41:07,499 beste manier om het te krijgen is gewoon om te vragen. 823 00:41:16,307 --> 00:41:18,577 -Boone, kom binnen. -BOONE: Ja. 824 00:41:19,511 --> 00:41:20,846 Hoi. 825 00:41:22,047 --> 00:41:23,515 Mijn ontslagbrief? 826 00:41:26,017 --> 00:41:27,418 Je hebt een fout gemaakt, Boone. 827 00:41:27,519 --> 00:41:28,754 En dat deed ik ook, 828 00:41:28,820 --> 00:41:30,255 toen ik het accepteerde. En jou laten vertrekken 829 00:41:30,321 --> 00:41:31,957 Edgewater zou dat zijn een nog grotere fout. 830 00:41:32,023 --> 00:41:36,494 Ik weet dat we het meegemaakt hebben zoveel de laatste tijd, 831 00:41:36,628 --> 00:41:40,498 niet allemaal even goed, maar... 832 00:41:40,632 --> 00:41:42,701 Ik wil je niet verliezen. 833 00:41:47,105 --> 00:41:49,875 Dat waardeer ik enorm, Mickey. 834 00:41:51,042 --> 00:41:54,045 Maar ik ga nog steeds weg. 835 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 Wat? 836 00:41:58,950 --> 00:42:02,287 Ik bedoel, je zei dat je dat niet deed wil gaan. Dat zei jij. 837 00:42:02,387 --> 00:42:03,689 -Naar Val. -En ik niet. 838 00:42:03,789 --> 00:42:05,657 Maar de zaken zijn er al in beweging. 839 00:42:05,757 --> 00:42:08,126 -Het spijt me, maar... -Maar wat? 840 00:42:08,226 --> 00:42:09,460 En hij is hier. 841 00:42:09,561 --> 00:42:11,029 -Bedankt. -Nora. 842 00:42:11,129 --> 00:42:15,667 Hoi. Sorry dat ik stoor jij op je werk, maar ja, 843 00:42:15,767 --> 00:42:17,368 je bent een beetje vergeten te plaatsen de sleutel onder de mat. 844 00:42:17,502 --> 00:42:19,037 -O ja, ik... -Dus ik kon er niet komen in het huis. 845 00:42:19,137 --> 00:42:21,840 -(beide grinniken) -Ja, ik zal je even voorstellen. 846 00:42:21,907 --> 00:42:24,075 Mickey, dit is Nora. Nora kwam aanrijden vanuit Oakland 847 00:42:24,175 --> 00:42:25,777 om mij te helpen verhuizen. Nora, dit is Mickey. 848 00:42:25,877 --> 00:42:27,813 NORA: Nate heeft me over jou verteld. 849 00:42:27,879 --> 00:42:30,015 Ik ben Nora Boone. Het is zo leuk je te ontmoeten. 850 00:42:30,115 --> 00:42:33,218 -Oh. Hoi. -Hoi. 851 00:42:33,318 --> 00:42:35,921 Boone heeft het mij niet verteld hij had een zus. 852 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 Eh, Nora is niet mijn zus, Mickey. Ze is mijn vrouw. 853 00:42:42,894 --> 00:42:45,096 * * 854 00:42:55,006 --> 00:42:57,776 Ondertiteling gesponsord door CBS 855 00:42:57,876 --> 00:43:01,312 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org